游戏英文内容实习生（AI 本地化方向）
网易 · 杭州市 · 实习
AI 摘要智能生成
我们正在开发历史模拟与角色互动类 AI 游戏
职位描述
项目简介 我们正在开发历史模拟与角色互动类 AI 游戏，希望你参与游戏文本和 AI 生成内容的本地化，打磨不同语种的表达、角色风格与文化细节，提升玩家的游戏体验。 1. 配合项目本地化工作，审核和打磨 AI 翻译工具的输出，发现并修正翻译、语气及文化表达问题。 2. 根据世界观、角色身份和叙事情境，打磨英文用词、语气和节奏，保持角色特点与文本风格一致。 3. 结合英语市场的游戏体验和玩家反馈，发现文化理解、表达习惯及内容呈现上的问题，提出修改建议。 4. 参与英文版本试玩，跟进文本与体验问题；整理术语、风格规范和典型案例，持续改进 AI 内容生成效果。