市场实习生-海外业务(J11795)
君实集团 · 上海市 · 校招
AI 摘要智能生成
术语与数据核对:协助确认专业术语并维护术语表
职位描述
1. 翻译与校对支持:协助完成创新药临床研究及注册递交相关文档的英文翻译与校对,包括总结报告、临床研究报告及附件等,按约定节点交付成果。 2. 术语与数据核对:协助确认专业术语并维护术语表,对译文中的数据、结论与原文逐项核对,确保表述一致、准确。 3. 文档整理与进度跟进:协助整理翻译文档的版本、交付记录与进度台账,配合团队完成初稿自查及同行审阅意见的修改落实。 4. 医学事务支持:支持海外医学答疑,材料准备,市场活动计划沟通和开展等。 5. 合规与保密:遵守公司合规、保密及信息安全要求,规范保管和使用涉及临床研究与注册资料的文档。
任职要求
- 任职资格要求:
- 本科及以上在读,英语、翻译、药学、生物医药等相关专业优先。
- 有医药行业文档翻译或相关实习经历者优先。
- 英语六级以上,具备较强的中英文书面表达与翻译能力;熟练使用Word、Excel等办公软件;工作细致,责任心强,能按时交付。
- 本岗位需较强商务英语和医学写作能力,欢迎有潜力的毕业生来尝试,积累药企研发和上市后医学经验,快速成长。